Antologia della Collana Gialla

Jeune poésie italienne

A cura di Roberto Cescon Traduzione di Michele Bevilacqua

Pordenonelegge il y a une dizaine d’années, a depuis longtemps donné lieu à un soutien concret, à savoir la publication de 4 volumes à l’occasion du festival. Année après année, nous avons proposé 20 auteurs nouveaux ou émergents, que nous avons suivis tout au long de l’année. La moitié de ces poètes ont moins de 35 ans et, dans l’ensemble, nous avons une bonne vue d’ensemble de la poésie italienne de moins de quarante ans. En fait, il y a différentes origines géographiques, différentes poétiques, différentes intonations de ces vingt voix poétiques, qui ont obtenu grâce à ces volumes une affirmation remarquable, ont eu des critiques et ont gagné des prix.

Un recueil anthologique, qui les présente à un public d’une langue différente avec une dizaine de poèmes chacun, une carte d’introduction et quelques indications bio-bibliographiques essentielles, apparaît aujourd’hui comme un beau couronnement possible de tant d’engagement et tellement de passion.